LANDMARK 単語の意味&本文和訳　保存倉庫

Lesson　１１ The Story of My Life 私の人生の物語 １ be eager to ― ―するのに熱心である、しきりに―したがっている learn to ― ―することを学ぶ、学んで―できるようになる acquire 獲得する particular 特定の、特別な effort 努力 the little deaf child 小さな耳の聞こえない子供 painful つらい、苦しい、痛々しい process 過程、プロセス whatever ～ 　どんな～でも result 結果 私は今やすべての言葉へのカギを持っていました。このカギの使い方をしきりに学びたがっていました。耳の聞こえる子供たちは、何の特別な努力もなく言葉を身につけるのですが、その一方で、小さな耳の聞こえない子供はゆっくりと、しかもたいていは、つらいプロセスで言葉を学ばなければいけません。でも、プロセスがどうであろうと、結果は素晴らしいものです。 ２ from the beginning 初めから make it a practice to ― ―することを習慣にする、―することにしている any hearing child どんな耳の聞こえる子供でも spell 単語をつづる instead of ― ing ―する代わりに、―しないで idiom イディオム、熟語 be necessary to ― ―する必要がある express 表現する、言い表す supply 供給する、与える suggest 示す、示唆する、提案する be unable to ― ―することはできない keep up one’s end 立派にやってのける dialogue 対話 私の教育の最初からサリヴァン先生は、耳の聞こえる子に話しかけるのと同じように私に話しかけることにしていました。たった一つの違いは、サリヴァン先生が文章を話すのではなく、文章を私の手に書いたことでした。もし私が考えを言い表すのに必要な言葉やイディオムを知らない場合には、サリヴァン先生が言葉やイディオムを教えてくれました。私が対話をうまく続けられないときには、話全...

Animal Math 動物が数学！ １ salamander サンショウウオ the ability to ― ―する能力 solve 解く、解決する show up ハッキリ見える、目立つ all sorts of ～ あらゆる～、様々な～ unlikely 似つかわしくらい、意外な、らしくない creature 生き物 body 団体、組織 suggest that ～ ～ということを示す・暗示する・提案する probably ～ たぶん・おそらく～でしょう （確率の高いときの表現です） discover 見つける、発見する long before ～ ～するずっと前に 鳥たちもします。ワンちゃんたちもします。サンショウウオだってします。数学の問題を解く能力は様々な意外な生き物に目立っています。成長しつつある研究組織（→研究が進みつつあるこの分野）は、人が数学に目覚める前から、自然はおそらくは数学に目覚めていたのだろうということを示しています。 ２ mathematician 数学者 Ａ when Ｂ ＢするときにＡする、ＡするときにＢする a type of ～ ～のタイプ・種類 calculus 微分・積分、微積分学 throw Ａ into Ｂ ＡをＢに投げ込む notice that ～ ～ということに気づいている along the beach 浜に沿って、波打ち際に沿って jump into ～ ～に飛び込む at an angle ある角度で 例えば、数学者ティム・ペニングスは浜辺にいるときに、自分の飼っているワンちゃんエルビスが微積と呼ばれる種類の数学を行うことができるのを見つけました。ペニングスはこう言います。「ボールを海に投げていたんだ。するとエルビスは波打ち際に沿って走って、それから、海に飛び込んで、ボールに向かってある角度で泳いでることに気づいたんだ」　 ３ strategy 戦略 be compared with ～ 　～と比較する・比べる , so ～ そんなわけで～、だから～ all the way to ～ はるばる～まで、～までずっ...

Lesson　９ Mom’s Struggle with English ママの英語奮闘記 １ pain 痛み、心を苦しめる struggle with ～ 　～と格闘する grill 焼き網で焼く steak ステーキ comfort 慰める、励ます get into ～ ～になる argument 議論、口げんか get into an argument 口論になる kid 子供、ガキ pattern 模様、型、繰り返し customer お客様 request 求める、要請する bridemaid 花嫁の介添えの女性 gown 正装ドレス nurture 育てる、育む decade 十年 continent 大陸 yet まだ、しかし be full of ～ ～で一杯である insecurity 不安、自信のないこと understandably 当然ながら、無理もないことだが extremely とても、極端に sensitive 感じやすい、敏感な vulnerable 傷つきやすい、もろい shortcoming 欠点、欠陥 constant 絶え間のない、絶えず reminder 思い出させるもの、気づかせるもの strike up ～ ～を始める freeze-froze-frozen 凍りつく、言葉を失う、フリーズする 私のママが第２言語として英語で苦労するのを見るのは私にとってつらいものでした。ママは誰よりもおいしくステーキを焼ける人でしたし、ママは私が他の子と言い合いになったときに私をなぐさめてくれましたし、お客さんが花嫁の介添え女性用のドレスを作ってほしいと言ってくれば自分オリジナルのものを作ってあげましたし、海を越え大陸を渡って何十年もの間友情をはぐくみました。でも、英語を話したり、電話でお話ししたり、英語で何かを書くのは、ママを不安一杯にしました。無理もないことなのですが、この欠点についてはママはとても敏感で、傷つきやすかったのです。毎日が、いつも思い出させるものでした（→日々のちょっとした出来事で、この欠点をいつも思い出すのでした）。電話が鳴ったり、誰かが自分と話を始めようとした...

Lesson　８ Political Correctness ポリティカル・コレクトネス １ recent 最近の describe 言い表す not so long ago そんなに遠くはない昔に depend on ～ ～次第である、～に依存している whether ～ ～かどうか 近年、人を言い表す方法が大いに変化してきています。そんなに遠くはない昔には、２つの名前を持っている仕事がたくさんありました。男性が行っているのか、女性が行っているのかによって使い分けられていました。 ２ these days 近頃 most of ～ 　～のうちの大部分 disappear 消えてなくなる as a result of ～ ～の結果として huge 巨大な social movement 社会運動 make ～ equal ～を等しくする workplace 職場 actress 女優 waitress ウエイトレス it’s a long time since ～ ～以来長い時間がたつ female 女性の poet 詩人 sculptor 彫刻家 poetess 女流詩人 sculptress 女性彫刻家 plain ただの、明らかな、飾り気のない aeroplane 飛行機 cabin 客室、小屋 crew 乗組員 flight フライト、飛ぶこと attendant 接客係 police station 警察署 officer 役員、将校、警官 職場での男女平等を目指す巨大な社会運動の結果として、近頃では、「○○エス」という名前のついた職業はほとんど消えてしまいました。「アクトレス（女優）」とか、「ウエイトレス」とか、他にも少しの言葉をいまだによく耳にしますが、女流詩人や女性彫刻家が、「ポエテス」とか「スカルプトレス」と呼ばれるのを（最後に）聞いてから、長い時間がたっています。こうした人たちは今では、ただ単に「ポエト」とか「スカルプター」です。飛行機では、客室乗務員は「フライトアテンダント」で、警察署では「ポリスオフィサー」しか見つけられません。 ３ try to ― ―しようとする talk about ～ 　～について話す aged 年老いた...

Lesson　７ The Honeybee Dance ミツバチダンス １ honeybee ミツバチ research on ～ ～に関する研究 include 含む the study of ～ ～に関する研究 bee ミツバチ mammal 哺乳類 various 様々な、いろいろな primate 霊長類 deal with ～ ～を取り扱う・処理する pheromone フェロモン chemical 化学物質 attract ひきつける opposite 反対の communicate with ～ 　～とコミュニケーションを取る・連絡を取り合う・情報をやり取りする locate 位置を突き止める、位置させる food source 食料源、栄養源、食べ物 observation 観察 community 共同体、地域社会 send out ～ 　～を派遣する・発送する look for ～ 　～を探す be located 位置する、ある return to ～ 　～に戻ってくる hive （ハチの）巣 recruit 採用する、勧誘する bring back ～ ～を持って帰る recruiter 新兵を募集する人 （ここでは他のミツバチを食べ物がある場所に誘導するミツバチのことです） sample 見本、試料、サンプル , so ～ だから～、そんなわけで～、そうして goal 目標 perform 演じる、行う identify 特定する location 場所 shape カタチ round 丸い circular 円形の、丸い wag 振る、しきりに動かす involve 伴う、巻き込む stretched-out 　　　引き延ばされた figure 数字、図形、人物 farther away さらに遠くに rate 速度、割合 distance 距離 the farther X , the slower Y Xが遠ければ遠いほど、Yはゆっくりになる （いわゆる「ザ比、ザ比」構文です） energy エネルギー、精力、勢い、力強さ indicate 指し示す quality 質 動物の言葉に関する研究は、ミツバチ、鳥類、海棲...

Lesson ６ Communication without Words 言葉を使わないコミュニケーション １ word 単語、（単数形で）約束・命令、（複数形で）言葉・口論 tool 道具 convey 伝える、運ぶ emotion 感情、情緒 communicate 意志を伝える、コミュニケーションをとる feeling 感情 lean toward 　前かがみになる narrow 細める、縮める、狭い fold one’s arms 腕を組む、腕をこまぬく because ～新情報～ ～（新情報＝相手がまだ知らない事柄）～だから as much as ～ ～も（いっぱい・たくさん） come from ～ ～出身である、～出である、～からの verbal 言葉の non-verbal 言葉によらない、非言語の clearly ハッキリと、明確に be aware of ～ ～を知っている、～に気づいている、～に意識的である body language 身体言語、ボディーランゲージ （言葉を使わないコミュニケーションの手段で、動作・表情・相手との距離などによる意思表示） especially 特に deal with ～ ～を扱う・処理する、～人・会社～と取引をする・つきあう the meaning of ～ ～の意味、～が意味している物・事 smile 微笑み、ニコッと笑う extremely とても、極端に be different from ～ 　～とは異なる 言葉は感情を伝えるために使う、たった一つの道具というわけではありません。会話中に前かがみになったり、目を細めたり、腕を組んだりすることで、感情を伝えることもあります。私たちが言うことのうちの７０％ほどの部分がこうしたタイプの、言葉によらないコミュニケーションから来ているのですから、自分たちのボディーランゲージを知っておくことは明らかに大切です。他の文化出身の人たちと応対するときには、特に当てはまります。例えば、ボルチモアでの微笑みの意味は、北京での微笑みの意味とはまったく違うかもしれません。 ２ several いくつかの （明確に何個かイメージできているときに使います） a type of ～ ～のタイプ・種類 ...

Lesson　５ Sesame Street セサミストリート １ sesame ゴマ producer 製作者 set out to ― 　―することに取りかかる・着手する program 番組 target 目標、対象 spread-spread-spread 広める、広げる literacy 識字能力、読み書きの能力 last 続く run 続く、映写が続く hope 希望、期待 the hope was that ～ 望んでいるのは～でした、希望としては～でした serve as ～ ～として役に立つ、～の役を果たす educational 教育の turning point 転換点、分岐点、転機 in other words 言い換えると （この文全体が前の文の中に含まれています。すなわち In other words, the hope was that if that hour was popular enough it could give help to ～ というカタチで読み取りましょう） give help to ～ ～に手を貸す、～を支援する、～への救いの手を差し出す disadvantaged 不利な、恵まれない、貧しい once ～ 　ひとたび～すると elementary school 小学校 That’s because それは～だからです interest in learning 学ぶことにおける興味、学習への興味 watcher 見る人、監視人、専門家 non-watcher 見ない人 inspire 希望を与える、元気づける impact 影響 well after ～ ～の後かなりの間 probably たぶん～でしょう （確率の高いときの表現です） concept 概念、コンセプト describe 言い表す、形容する goal 目標 precisely まさに、正確に、的確に in this way このようにして in essence 本質的に、基本的に the vicious circle of ～　　　～の悪循環 poverty 貧困 illiteracy 非識字、読み書きできないこと １９６０年代後半、ジョーン・ガン...